At least, that was the way it was played in Sam Mendes’s Bridge Project production, performed at the Brooklyn Academy of Music January 29. Mendes chose to present the play, which can seem one of the frothier of Shakespeare’s comedies, in a somber register. Set in modern times, some parts were downright menacing, notably the scenes at Duke Frederick’s court. These were played before a monolithic wall of dark wood that foreshortened the stage and suggested the interior of a prison or a stockade. The massive barrier took up so much of the playing space because behind it flourished the
Over the course of the play
Unhurried dialogue was, with a few violent and comedic exceptions, common throughout, the actors using the stillness between their words as much as they used the words themselves. Occasionally, this restraint inhibited character development—
Mendes’s production was a very completely realized vision of the play. Lighting, sets, acting, and music were all carefully contrived to give complementary impressions. There were only a few artistic misfires, such as the interpretation of the vicar Sir Oliver Mar-text as the sort of loopy itinerant you might hear in Union square, the use of Pheobe’s character to trot out some overdone, “it’s not over ‘til the fat lady sings” humor, or the faint whining drone of a dulcimer that arose whenever a character gave a particularly heart-felt speech. Generally, however, the performance succeeded in elucidating the heart of the story as one of love and transformation, both physical and emotional.
That success was aided by a cast of strong actors. Juliet Rylance as Rosalind carried well the most-exposed role in the play. Clear-voiced and emotive, she was most compelling in her scenes as Ganymede, where she struck a balance between demonstrating her ability to manipulate